Commotion viaja a India para el primer taller International

2013-07-01 / Ryan Gerety

El Open Technology Institute viajó a Dharamshala, India la primera semana de Junio para el primer taller internacional Commotion Inalámbrico. Trabajando con nuestro socio anfitrión local AirJaldi, convocamos a más de un docena de técnicos comunitarios de toda la India y Nepal en el pueblo ubicado en las faldas de los Himalayas para obtener su retroalimentación en la tecnología de malla Commotion de OTI. El taller fue una oportunidad para fortalecer no sólo la versión reciente Developer 1.1 del software, sino también una red global de diseñadores de tecnología, implementadores y usuarios que ven a los usuarios y a las comunidades como la principal fuente de innovación en las tecnologías de información y comunicación. Algunas ideas importantes del campo, conversación, y debate que trajimos a casa incluyeron:

  • La buena tecnología comunitaria se define por la habilidad de dicha comunidad para cesarla y repararla ellos mismos.
  • El entrenamiento y la adopción exitosos en tecnología necesitan un uso claro y común en la vida del participante. Si no lo usan regularmente, no retendrán la información, o usarán la tecnología.
  • El acceso al Internet no siempre es la consideración más importante – una red local puede y debe proveer una aplicación local primero y ante todo.
  • La redes fuertes y duraderas están construidas a través de la planeación participativa y el compromiso comunitario.

A lo largo del curso de los cinco días del taller, los participantes construyeron una red Commotion piloto, desarrollaron planes para redes futuras y se congregaron alrededor de una creencia común de que las comunidades deberían ser capaces de construir y gobernar su propia infraestructura de comunicaciones. El taller se llevó a cabo la primera semana de Junio en el bello Dolma Ling Nunnery, y fue co-patrocinado por AirJaldi, que se ha asociado en tecnologías experimentales y talleres por muchos años. El diverso grupo de participantes incluyó ingenieros de redes, ingenieros de transmisión, organizadores comunitarios, educadores y defensores de la política de AirJaldi, Fundación de Empoderamiento Digital, Gnowledge, IRMA, Janastu, Mahiti, Mojolab, Nepal Wireless, Nomad, y Open Knowledge Foundation. Los asistentes del taller trajeron visiones para la tecnología comunitaria, un deseo de usar enmallado inalámbrico en su trabajo, y planes de redes para solidificar. En el primer día, establecimos una visión común en la que construir una red es un proceso social complejo, no solo (o aún de manera primordial) es un reto técnico, y la gobernanza de la comunidad y el entrenamiento son componentes críticos en este proceso. Además, al final de ese primer día, los participantes instalaron el software Commotion en routers inalámbricos Ubiquiti, aprendieron a configurar y enmallar dichos nodos, y después se retiraron por su cuenta para crear una red mesh en y alrededor de sus hoteles, ligándola al nodo alimentado por Commotion instalado en el techo del taller al otro lado del pueblo.
Usando un lenguaje visual compartido para planear y diseñar una red. El segundo día se enfocó en planear redes mesh. Los participantes usaron un lenguaje visual común desarrollado en nuestros programas de capacitación en Detroit para planear las redes que les gustaría construir con Commotion. Después ese día, fuimos afuera para experimentar con Servalmessaging (en dispositivos Android), MediaGrid, y Commotion Linux en una red mesh creada con nodos alimentados por baterías. ¡Aprendimos algunas buenas lecciones acerca de hacer muchas cosas experimentales a la vez! En el tercer y cuarto día, los participantes se dividieron en dos equipos y salieron a campo para construir una red piloto de nueve nodos, combinando tres enlaces de media-distancia con un mesh denser omni-direccional en el pueblo de Norbulingka. La red AirJaldi proporcionó dos puertas de entrada a la red para acceso al Internet. Durante los procesos de construcción y pruebas, encontramos que, aún para redes pequeñas, había muchas complejidades interesantes. Después de pasar horas en el sol, el staff de OTI y los participantes, regresaron al espacio del taller para experimentar con Osmocom, una implementación abierta de GSM estándar para telefonía móvil, y otras tecnologías.
Tardamos tanto tratando de obtener el ángulo correcto para el enlace de larga-distancia, así que ni siquiera nos dimos cuenta que estaba funcionando, y que habíamos completado la red mesh. El último día involucró más experimentación así como discusiones acerca del ambiente regulatorio en la India, y las posibilidades de usar tecnología mesh como respuesta a crisis. Al final del taller, algunos participantes instalaron exitosamente Commotion Linux en sus laptops, un participante enmalló su dispositivoRaspberry Pi, y varios mapas y planes para nuevas redes quedaron plasmados. Regresamos con sugerencias invaluables para mejoras de Commotion, incluyendo una lista de routers accesibles y costeables que deberíamos de probar y dar soporte activamente. Las discusiones del taller fueron visiones completamente memorables para el Internet, la comunidad tecnológica, y las redes inalámbricas mesh, donde distintos grupos de participantes visualizaron:

  • “El internet como un medio libre, seguro, descentralizado e inclusivo para todas las comunidades para superar la marginalización económica y los problemas locales.”
  • Redes que pertenecen a las comunidades “que estén construidas con dispositivos de bajo-costo, accedidas equitativamente, y resistentes a apagones.”
  • Tecnología Comunitaria que es “por comunidades, para comunidades e integrando a lo largo varios dispositivos y tecnologías,” “usuario-a-usuario sin controles centralizados o vigilancia,” y “permitiendo la creación de contenido local y consumo, y en el contexto e idioma local.”


¡Nunca sabes cuándo podrías necesitar un router y un paquete de baterías! Otra conversación común a lo largo del taller fue un enfoque compartido hacia la educación tecnológica. Pequeños grupos hicieron una lluvia de ideas con las siguientes guías:

  • involúcrate en aprendizaje usuario-a-usuario ya que ayuda a desmitificar la tecnología
  • crea un nivel de confort alrededor de la tecnología
  • construye una conciencia en las comunidades acerca de la tecnología disponible, para que puedan construir a partir del lenguaje y los recursos disponibles
  • sobre todo, rompe el miedo de la tecnología y muestra a los usuarios como la tecnología puede desmontarse y volver a construirse.
  • </ul> Para este último punto, un participante aventó su teléfono al piso, lo recogió y lo volvió a armar – todo para resaltar la necesidad de la gente para ser capaces de romper y arreglar la tecnología en la que confían. Este tema continuó a través del taller cuando la red necesitaba solución de problemas o el equipo no funcionaba como se esperaba. El proceso de solución de problemas y experimentación fue un componente importante del aprendizaje, y condujo al descubrimiento de algunos problemas en la última versión DR1.1. Aún de mayor valor fue la retroalimentación de los participantes, que continuarán informado la dirección del proyecto de Commotion. Las ideas y lecciones provenientes del taller ya se están aplicando en la oficina al código Commotion, a las herramientas de capacitación que usamos en nuestro trabajo, y a las redes con las que nos asociamos en Detroit y Brooklyn. Al final del taller de una semana, la red estaba funcionando bien, y demostró las propiedades de una malla dinámica que nos permite conectar un nodo portátil al trasladarnos a través de un campo, por el camino de tierra a un restaurante en el techo para brindar por nuestros éxitos y colaboraciones futuras.